2012.02.14
Report; TE TE TE Trader's Expo 2012 [English]
いつもお世話になっているFOUR DESIGNの松尾さんがててて見本市をレポートしてくれてます。
http://en.fourdesign.co.jp/description/2012/02/description_tetete_traders_expo_2012.html
2012.02.14
いつもお世話になっているFOUR DESIGNの松尾さんがててて見本市をレポートしてくれてます。
http://en.fourdesign.co.jp/description/2012/02/description_tetete_traders_expo_2012.html
2011.05.30
[ 掲載 ]

雑貨カタログの「小澤典代の日本の手仕事」というコーナーでFUTAGAMIの仕事を紹介していただけました。
雑貨カタログはこの号で休刊。
創刊にも携わったと聞いているインテリアスタイリストの岩立通子さんは10年以上前に私が初めて作ったプロダクトのメモ帳を「面白いじゃない」と取り上げてくださって、岩立さんがディレクションしていた代官山のお店で取り扱ってくださいました。何か現実感のない夢のような気持ちで、代官山にいったら本当に販売していてびっくりしたのを覚えています。岩立さんにお礼に伺おうと思っていた矢先にご病気でお亡くなりになってしまいました。私の物をセレクトしていた時には既に末期癌だったそうです。
取材に来て下さった小澤さんとお話ししているときに岩立さんの最初のアシスタントだったとお聞きしました。取材内容そっちのけで数時間二人で色々お話しできて、岩立さんにはお会いできなかったけど、気持ちを継いだ小澤さんにお会いできたことはとても嬉しかったです。
雑貨カタログもまた気持ちを引き継いだ人たちによって、これからも何かのカタチで新たに始まるのだと信じています。
雑貨カタログの製作に携わった皆様、お疲れ様でした。そして引き続きよろしくお願いします。
2011.05.12
[ 掲載 ]


I was interviewed by Mr. Matsuo of IFJ HOLDINGS LTD. with whom I work to bring my designed products to overseas. I talked about my vision in the years to come.
http://www.if-j.org/stories
大治がいつもお世話になっているIFJの松尾さんにインタビューを受けました。今後のヴィジョンについてお話ししました。
http://www.if-j.org/stories